حمل‌ونقل شهری، مدیریت ترافیک و توسعه حمل‌ونقل عمومی